Japanese goldfish: the secrets of Oranda, Ryukin and Shubunkin

Plongez dans l’univers fascinant des poissons rouges japonais

Imagine a peaceful pond where creatures in shimmering colours and elegant shapes gracefully move about. Welcome to the wonderful world of Japanese goldfish! Among these aquatic treasures, three varieties stand out for their unique beauty: the‘Oranda Panda, l’Oranda Red Cap et le Shubunkin. Véritables joyaux des bassins nippons, ils apportent une touche d’exotisme et de sérénité à votre jardin. Découvrez leur histoire fascinante, leurs caractéristiques remarquables et les secrets pour en prendre soin. Prepare to be dazzled!

History and origins of Japanese goldfish

Les poissons rouges, ou Carassius auratus, sont originaires d’Asie centrale et orientale. They have been domesticated for over 1,000 years in China, where they were considered symbols of prosperity and good luck. C’est au Japon que l’élevage des poissons rouges a été perfectionné from the 18th century onwards, giving rise to magnificent varieties with unique shapes and colours.

Among these Japanese creations, l’Oranda se distingue par sa tête proéminente recouverte d’excroissances charnues appelées « wen ».

Deux sous-types d’Oranda sont particulièrement prisés :

• L’Oranda Pandawith its immaculate white body and contrasting black head
• L’Oranda Red Capwith a white body and bright red head

The Shubunkin can be recognised by its calico coat with blue, red, black and white patterns. reminding Koi carp. This variety was developed in London at the end of the 19th century from Japanese goldfish.

Characteristics and temperament of Oranda Panda, Red Cap and Shubunkin

Oranda Panda and Red Cap

Les Oranda sont des poissons majestueux pouvant atteindre 20 à 30 cm à l’âge adulte. Leur corps rond et trapu est surmonté d’une tête imposante coiffée d’un chapeau de chair. Cette particularité, appelée « wen », se développe avec l’âge et peut prendre des proportions impressionnantes.

Malgré leur allure massive, les Oranda sont des nageurs gracieux qui apprécient les bassins spacieux d’au moins 300 litres avec une profondeur minimale de 80 cm. Poissons grégaires, ils s’épanouissent en petits groupes de 3 à 5 individus.

D’un tempérament placide, les Oranda s’entendent bien avec les autres espèces calmes comme les comètes ou les shubunkins. However, avoid combining them with lively fish as this could stress them.

Shubunkin

Plus élancé que l’Oranda, le Shubunkin arbore une robe calico aux couleurs vives rappelant un vitrail. Each individual has a unique combination of red, black, blue and white spots. Some specimens are even entirely blue!

Le Shubunkin apprécie lui aussi les grands volumes et s’épanouit dans un bassin d’au moins 500 litres. Excellent nageur, il explore activement tous les niveaux du bassin. Son tempérament curieux et sociable en fait un pensionnaire attachant qui ne manquera pas d’animer votre point d’eau.

Paisible, le Shubunkin cohabite aisément avec d’autres poissons d’eau froide comme les Oranda, les comètes ou les carpes koï. Un groupe d’au moins 5 individus lui permettra d’exprimer pleinement ses comportements naturels.

Taille idéale de l’aquarium des poissons et gestion de la population

Pour offrir un aquarium à vos poissons japonais, optez pour un bassin suffisamment grand et profond.

Les recommandations minimales sont :

• 2000 litres et 120-150 cm de profondeur pour un groupe d’Oranda ou de Shubunkin
• 500 litres and 80 cm deep for 4 to 6 fish in a smaller tank
• 50 à 100 litres d’eau par poisson, avec un espace de nage suffisant

Attention à ne pas surpeupler votre aquarium des poissons rouges ! Excessive stocking weakens the fish and throws the environment out of balance, leading to disease. Limit reproduction by separating fry from adults.

Soins et alimentation : les clés d’un bassin harmonieux

Paramètres d’eau

Les poissons rouges japonais sont des poissons robustes qui s’adaptent à une large gamme de paramètres d’eau. However, they prefer cool water between 10 and 25°C, with a slightly alkaline pH between 7.2 and 7.6.

An efficient filtration system is essential for keeping water clean and well-oxygenated. Optez pour un filtre adapté au volume de votre bassin et prévoyez un renouvellement régulier de 20 à 30% de l’eau chaque mois.

Balanced diet

Les Oranda et Shubunkin sont des poissons omnivores qui se nourrissent de plancton, d’insectes, de petits invertébrés et de végétaux. In the pond, they will enjoy a varied diet consisting of :

• Specific quality pellets or flakes for goldfish
• Freeze-dried foods such as artemia, daphnia or bloodworms
• Fresh vegetables such as spinach, shelled peas or lettuce

Divide your food into several meals spread out over the day, en quantité que les poissons peuvent consommer en 2 à 3 minutes. Évitez de sur-nourrir qui pourrait dégrader la qualité de l’eau. Adjust rations according to the season and stop feeding below 10°C..

Aquariophilie et Entretien saisonnier

La maintenance d’un bassin à poissons rouges japonais demande une implication tout au long de l’année. Adaptez vos tâches selon les saisons :

• Printemps : nettoyage complet, redémarrage progressif de l’alimentation
• Été : contrôle des plantes et des algues, ajout d’eau pour compenser l’évaporation
• Automne : retrait des feuilles mortes, derniers repas consistants avant l’hiver
• Hiver : arrêt du nourrissage en dessous de 10°C, brassage de l’eau contre le gel

Regular monitoring and maintenance will enable you to create a stable, flourishing environment for your fish.

Preventing disease in Japanese goldfish

Bien que robustes, les Oranda et Shubunkin peuvent être sujets à certaines pathologies si leurs conditions de maintenance sont inadaptées. Pour prévenir l’apparition de maladies :

• Maintain water quality with the right parameters and effective filtration
• Évitez la surpopulation en offrant un volume d’eau suffisant par poisson
• Provide a balanced and appropriate diet, without excess
• Gradually acclimatise new individuals with a quarantine period.
• Observe your fish daily to detect any suspicious signs

In the event of illness, quickly isolate the fish affected and administer the appropriate treatment following a precise diagnosis. Prevention remains the best strategy for ensuring the long-term health of your fish.

Créez un écrin de verdure pour vos poissons

Pour mettre en valeur la beauté de vos Oranda et Shubunkin, rien de tel qu’un décor végétalisé inspiré des jardins japonais. Quelques idées pour un aquarium zen et harmonieux :

• Incorporate oxygenating plants such as milfoil, elodea or pondweed to ensure a natural balance.
• Ajoutez des nénuphars ou des lotus pour apporter de l’ombre et un abri aux poissons
• Add a few rocks and pebbles for a beautiful mineral effect
• Plant bank species such as iris, rushes or sedges to create a natural transition.

En créant un environnement esthétique et fonctionnel, vous offrirez à vos poissons rouges japonais un habitat proche de leur milieu naturel où ils s’épanouiront pleinement.

Conclusion: an invitation to contemplation

Les Oranda Panda, Red Cap et Shubunkin sont de véritables œuvres d’art vivantes qui enchanteront votre bassin de leurs couleurs chatoyantes et de leur grâce intemporelle. En prenant soin de ces merveilles aquatiques selon leurs besoins spécifiques, vous créerez un havre de paix et de sérénité propice à la détente et à l’émerveillement.

Alors, prêt à plonger dans l’univers envoûtant des poissons japonais ? N’attendez plus pour donner vie à votre jardin avec ces joyaux nippons et laissez-vous transporter par leur beauté hypnotique. Votre bassin n’attend plus que vous !

Envie d’en savoir plus sur les secrets des bassins japonais et de leurs sublimes habitants ? Explorez dès maintenant our other articles and resources to become a true master. Votre oasis de tranquillité n’a jamais été aussi proche !

BONUS: the best types of oxygenating plants for a pond with Japanese goldfish

Eurasian water milfoil (Myriophyllum spicatum)

• Perennial plant recognisable by its leaves cut into thin strips
• Se développe à partir d’une souche stolonifère et déploie de longues tiges flexibles
• Produit beaucoup d’oxygène mais peut devenir encombrante

Submerged hornwort (Ceratophyllum demersum)

• Totally submerged plant with no roots, floating between two waters
• Feuillage très fin et dense, d’un vert sombre
• Survives over a temperature range of 10 to 30°C

Canada elodea (Elodea canadensis)

• Completely submerged perennial plant, forming dense meadows
• Dark green leaves in whorls of 3, brittle stems
• A vigorous species that is easy to cut

Pesse d’eau (Hippuris vulgaris)

• Plant with linear leaves arranged in whorls along upright stems
• Peut être plantée jusqu’à 80 cm de profondeur
• Remarquablement efficace pour oxygéner l’eau en hiver

Il est recommandé de diversifier les espèces de plantes oxygénantes dans le bassin car elles ne produisent pas toutes de l’oxygène au même moment de l’année. En associant plusieurs types comme le myriophylle, la cornifle, l’élodée et la pesse d’eau, on s’assure d’avoir un apport constant d’oxygène, beneficial for Japanese goldfish.

The number of plants you need depends on the size of the pond. For 10 m2, for example, we recommend planting 4 or 5 oxygenating plants to complement the other plants. They should cover around 1/3 of the surface area for a good balance.

En résumé, le myriophylle en épis, la cornifle immergée, l’élodée du Canada et la pesse d’eau font partie des meilleures plantes oxygénantes pour un bassin à poissons rouges japonais. Leur association permet d’assurer un apport optimal d’oxygène tout au long de l’année.

FAQ sur les Poissons Rouges Japonais : Oranda, Ryukin et Shubunkin

Vous êtes passionné par les poissons rouges japonais et souhaitez en savoir plus sur les variétés Oranda, Ryukin et Shubunkin ? Voici les réponses aux questions les plus fréquemment posées pour vous aider à mieux comprendre ces magnifiques poissons d’ornement.

1. Qu’est-ce qui distingue les poissons rouges Oranda, Ryukin et Shubunkin des autres variétés ?

• Oranda : Reconnaissable à sa protubérance charnue appelée « capuchon » ou « wen » sur la tête. Il possède un corps arrondi et des nageoires élégantes.
• Ryukin : Caractérisé par une bosse prononcée sur le dos juste derrière la tête, donnant une silhouette haute. Il a un corps court et large avec des nageoires longues.
• Shubunkin : Connus pour leur coloration calico avec un mélange de rouges, blancs, noirs, bleus et jaunes. Ils ont un corps élancé similaire au poisson rouge commun, avec des nageoires simples.

2. Quels sont les soins spécifiques nécessaires pour chaque variété ?

• Oranda :
  • Température de l’eau : 18-22°C.
  • Qualité de l’eau : Sensible aux mauvaises conditions ; nécessite une filtration efficace.
  • Power supply : Régime varié incluant des granulés, des légumes et des protéines vivantes ou congelées.
• Ryukin :
  • Température de l’eau : 18-22°C.
  • Espace de nage : Besoin d’un aquarium spacieux en raison de leur corps volumineux.
  • Power supply : Similaire à l’Oranda, attention à ne pas suralimenter pour éviter des problèmes de vessie natatoire.
• Shubunkin :
  • Température de l’eau : 10-24°C, tolère des températures plus basses.
  • Robustesse : Plus résistant, peut être maintenu en bassin extérieur.
  • Power supply : Omnivore, accepte une grande variété de nourritures.

3. Peut-on faire cohabiter ces trois variétés ensemble ?

Oui, mais avec prudence. Les Oranda et Ryukin sont des poissons plus lents en raison de leurs nageoires volumineuses et de leur morphologie. Les Shubunkin, plus rapides, pourraient les concurrencer pour la nourriture. Il est préférable de les nourrir séparément ou de s’assurer que tous les poissons reçoivent suffisamment de nourriture.

4. Quelle taille d’aquarium est recommandée pour ces poissons ?

• Oranda et Ryukin : Un minimum de 50 litres par poisson est recommandé en raison de leur taille adulte pouvant atteindre 20 cm.
• Shubunkin : Idéalement maintenus dans un grand aquarium ou un bassin, avec au moins 100 litres par poisson, car ils peuvent atteindre 30 cm.

5. Quels sont les paramètres idéaux de l’eau pour ces poissons rouges japonais ?

• pH : Entre 6,5 et 7,5.
• Dureté : Eau douce à légèrement dure (5-19 dGH).
• Temperature :
  • Oranda et Ryukin : 18-22°C.
  • Shubunkin : 10-24°C.
• Ammoniaque et nitrites : Doivent être à zéro ; nitrates inférieurs à 40 ppm.

6. Comment prévenir les maladies courantes chez ces poissons ?

• Qualité de l’eau : Maintenir une eau propre avec des changements d’eau réguliers.
• Balanced diet : Éviter la suralimentation et varier la nourriture.
• Quarantaine : Isoler les nouveaux poissons avant de les introduire dans l’aquarium principal.
• Observation régulière : Surveiller les signes de stress ou de maladie (points blancs, nage anormale, apathie).

7. Les poissons rouges japonais peuvent-ils vivre en bassin extérieur ?

• Shubunkin : Oui, ils sont robustes et tolèrent les basses températures, adaptés pour les bassins extérieurs.
• Oranda et Ryukin : Généralement mieux en aquarium intérieur car ils sont plus sensibles au froid et aux variations de température.

8. Comment se reproduisent les Oranda, Ryukin et Shubunkin ?

La reproduction est similaire pour les trois variétés :

• Conditions : Température de l’eau augmentée à environ 20-22°C pour stimuler la reproduction.
• Préparation : Fournir des plantes aquatiques ou des frayères pour la ponte.
• Processus : Le mâle poursuit la femelle, qui libère des œufs que le mâle féconde.
• Soins des œufs : Retirer les parents après la ponte pour éviter qu’ils ne mangent les œufs. Les œufs éclosent en 4 à 7 jours.

9. Quels sont les signes d’un poisson rouge japonais en bonne santé ?

• Appétit vigoureux : Mange régulièrement et avec enthousiasme.
• Nage active : Se déplace aisément dans tout l’aquarium.
• Couleurs vives : Les écailles sont brillantes et les couleurs éclatantes.
• Comportement normal : Interagit avec ses congénères sans agressivité.

10. Où puis-je acheter des Oranda, Ryukin et Shubunkin de qualité ?

• Animaleries spécialisées : Offrent généralement une meilleure sélection et des conseils d’experts.
• Éleveurs professionnels : Permettent d’obtenir des spécimens de haute qualité et parfois des variétés rares.
• Expositions aquariophiles : Idéales pour rencontrer des passionnés et découvrir différentes variétés.

En apprenant à connaître les besoins spécifiques des Oranda, Ryukin et Shubunkin, vous pourrez créer un environnement sain et adapté pour vos poissons rouges japonais. Leur beauté et leur grâce apporteront une touche d’élégance à votre aquarium ou bassin, reflétant l’esthétique raffinée de la culture japonaise.