Découvrez le jardin japonais d’Amiens : un havre de paix en hommage aux athlètes nippons des JO 2024

Il 19 luglio 2024, un nuovo gioiello appare nel paesaggio di Amiens: un authentique jardin japonais, créé en l’honneur des athlètes nippons présents aux Jeux Olympiques de Paris 2024. Nel cuore dei famosi hortillonnages, ce havre de paix offre aux visiteurs une expérience immersive unique, alliant l’élégance de la tradition japonaise à la richesse naturelle de la Somme. Immergiamoci insieme in questo mondo incantevole, où l’art du jardin zen rencontre le patrimoine picard, créant un espace propice à la sérénité et à la contemplation.

Un ponte culturale tra il Giappone e la regione Hauts-de-France

La genèse d’un projet ambitieux

Le jardin « San Sui », littéralement « montagne et eau » en japonais, est le fruit d’un appel à projets lancé par les Hortillonnages d’Amiens pour célébrer l’année 2024. Cette création paysagère est signée par Denis-Marie Lahellec e Yoshiyuki Tsuji, deux paysagistes de renom unis sous la bannière « OBI to NIWA ». Leur concept marie harmonieusement deux cultures a priori lointaines, établissant un dialogue fascinant entre la terre du Nord de la France et l’archipel nippon.

Somiglianze inaspettate

L’idée maîtresse du projet repose sur une analogie surprenante entre les terrils du Nord de la France et le majestueux Mont Fuji, symbole universel du Japon :

• Una forma iconica simile, elegante e imponente.
• Une structure composée de matières arides et pierreuses, témoins de l’histoire géologique des deux régions.
• Un colore scuro e scintillante che cattura la luce in modo enigmatico.
• Une genèse liée au feu et à l’extraction, que ce soit par le charbon des terrils ou la lave du Fuji.

Questa audace analogia offre una nuova prospettiva sur le patrimoine industriel de la région, tout en créant un lien poétique et visuel avec le Japon, pays où l’harmonie avec la nature est érigée en art de vivre.

À la découverte du jardin « San Sui »

Un viaggio iniziatico

Dès l’entrée, le visiteur est invité à un véritable voyage des sens. Le parcours, conçu pour éveiller l’esprit à la beauté simple et épurée des jardins japonais, débute par une palissade en plessis de saule, una tecnica tradizionale qui masque partiellement la vue, préservant ainsi le mystère. Cette approche graduelle est une invitation à ralentir et à s’immerger pleinement dans l’instant présent.

Una porta tradizionale, che ricorda i torii dei santuari shintoisti, s’ouvre sur un étang paisible, où l’eau claire reflète le ciel changeant de Picardie. Un sentier sinueux, symbole du chemin de la vie, guide le promeneur à travers différents tableaux paysagers, ognuno dei quali offre una nuova prospettiva sul giardino.

Gli elementi chiave del giardino

Le jardin « San Sui » intègre habilement les éléments fondamentaux d’un jardin japonais traditionnel, où chaque composant est porteur de symbolisme :

• Une « montagne » symbolique, rappelant la présence tutélaire du Mont Fuji, centre spirituel du Japon.
• Colline piantumate, che evocano le ondulazioni dei paesaggi naturali e offrono panorami mutevoli a ogni passo.
• Une péninsule évocatrice, qui se détache délicatement dans l’étang, suggérant la continuité entre la terre et l’eau.
• Rocce accuratamente disposte, che rappresentano la stabilità e la permanenza, elementi essenziali nello shintoismo e nel buddismo.
• Una cascata rilassante, il cui mormorio continuo invita alla meditazione e alla riflessione.

Au cœur de cet espace, une terrasse en bois, conçue pour la contemplation, offre un point de vue privilégié sur l’ensemble de la composition. Ici, le visiteur est invité à s’asseoir, à respirer profondément et à se laisser porter par la beauté naturelle qui l’entoure.

L’art du jardin japonais : principes et symbolique

Le basi

Pour créer un jardin japonais authentique, certaines règles sont incontournables. Ces principes, issus d’une longue tradition de jardinage qui remonte à l’époque Heian (794-1185), visent à recréer un microcosme de la nature, où chaque détail compte :

1. Evitare le linee rette : Privilégiez les courbes naturelles pour évoquer la fluidité et l’imperfection de la nature.
2. Favoriser l’asymétrie : Un jardin japonais doit refléter l’équilibre dynamique du monde naturel, où l’imperfection est synonyme de beauté.
3. Organiser l’espace autour de trois éléments : l’eau, la pierre et les végétaux, chacun apportant son énergie propre.
4. Coltivare la sobrietà : La simplicité et l’épure sont au cœur de l’esthétique japonaise, où chaque élément a sa place et son rôle.

Il simbolismo degli elementi

Ogni componente del giardino giapponese ha un significato profondo, spesso legato alla filosofia zen e allo shintoismo:

• L’eau : Symbole de purification et de renouveau, elle est le miroir de l’âme, calme ou tourmentée.
• Le pietre : Représentent la stabilité, l’éternité et la force intérieure. Elles sont souvent disposées en triade, symbolisant le ciel, la terre et l’humanité.
• Le piante Ogni stagione viene celebrata attraverso la scelta delle piante. I ciliegi (sakura) evocano la bellezza effimera della vita, mentre i pini simboleggiano la longevità.
• Le lanterne : Guides spirituels, elles illuminent le chemin du visiteur, l’invitant à explorer les aspects cachés de son propre esprit.

Comment visiter le jardin japonais d’Amiens ?

Informazioni pratiche

• Posizione : Île aux Fagots, Hortillonnages d’Amiens.
• Dates d’ouverture Dal 18 luglio al 13 ottobre 2024.
• Il Festival Internazionale del Giardino presenta due itinerari: una passeggiata gratuita all'Ile aux fagots, nel cuore della città, accessibile attraverso l'alzaia lungo le rive del fiume Somme; e una seconda, che può essere esplorata in barca da Camon (3 km dal centro città).
• Il giardino "Montagna e acqua si trova nel tratto pedonale del nostro Festival a l'île aux fagots.
• In luglio e agosto l'ile aux fagots è aperta dal martedì alla domenica dalle 12:30 alle 19:00 (in giugno, settembre e ottobre dal mercoledì alla domenica con gli stessi orari).
• I sabati di luglio e agosto, alle ore 17.00, viene offerta una visita guidata gratuita.
• L'ingresso è gratuito su questa parte del percorso, che comprende altre 10 opere.
• Per vostra informazione, l'altro sito, a 3 km di distanza e partendo da Camon, può essere visitato in barca. Il noleggio di una barca è a pagamento e il tour di quest'anno presenta 37 opere d'arte.

Consigli per una visita ottimale

• Favorevole alle prime ore del mattino per godere della pace e della tranquillità e della luce soffusa che sublima i paesaggi.
• Lasciare trascorrere almeno un'ora pour explorer chaque recoin du jardin et vous imprégner de l’atmosphère sereine.
• Sedersi in terrazza pour méditer, respirer et vous reconnecter à l’essentiel.
• Rispettare la tranquillità dell'area en évitant les bruits forts, un principe cher à la culture japonaise qui valorise le respect de l’environnement.

Le jardin japonais d’Amiens : un atout pour les JO 2024

Un lieu d’entraînement privilégié

Cet été, la ville d’Amiens accueille les délégations sportives japonaises en préparation pour les Jeux Olympiques de Paris 2024. Le jardin « San Sui » se distingue non seulement comme un espace de détente et de ressourcement, mais aussi comme un lieu de méditation, che favorisce la concentrazione e la serenità, essenziale per ottenere prestazioni sportive ottimali.

Un'attrazione turistica sostenibile

Au-delà de l’événement olympique, ce jardin japonais s’inscrit comme un héritage durable pour la ville d’Amiens. Il représente :

• Una nuova attrazione per gli amanti dei giardini e della cultura giapponese.
• Un témoignage de l’amitié franco-japonaise, renforçant les liens entre les deux nations.
• Un enrichissement du patrimoine culturel d’Amiens, offrant aux habitants et aux visiteurs un espace de paix intérieure et de beauté extérieure.

Confronto tra gli stili di giardino giapponese

Esistono diversi stili di giardino giapponeseognuno con le sue particolarità e il suo simbolismo:

• Karesansui (giardino secco) : Composé principalement de pierres et de gravier ratissé, ce type de jardin symbolise des paysages aquatiques sans utiliser d’eau. Exemple : Jardin du temple Ryoan-ji à Kyoto.
• Tsukiyama (giardino delle colline) : Intègre des collines artificielles et des plans d’eau pour reproduire des paysages naturels en miniature. Exemple : Jardin Suizenji à Kumamoto.
• Chaniwa (giardino del tè) Progettato per la cerimonia del tè, questo giardino comprende un sentiero di pietra, una lanterna e una vasca di purificazione. Esempio: il giardino Katsura Rikyu a Kyoto.
• Tsuboniwa (giardino tascabile) Piccolo giardino interno o cortile, questo stile è particolarmente adatto a spazi ridotti. Esempio: giardini di case tradizionali a Kyoto.

Le jardin « San Sui » d’Amiens s’inspire principalement du style TsukiyamaSi tratta di uno stile unico, che integra elementi di altri stili per offrire un'esperienza visiva e spirituale completa.

Consigli per creare il vostro giardino giapponese

Per i principianti

1. Iniziare con un piano dettagliato del vostro spazio, tenendo conto dei principi fondamentali dei giardini giapponesi.
2. Scegliete piante adatte al vostro climaspecie locali per una migliore integrazione.
3. Incorporare elementi minerali come pietre e ghiaia per creare un contrasto armonioso con le piante.
4. Creare percorsi tortuosi per guidare lo sguardo ed evocare la fluidità della natura.

Per giardinieri esperti

1. Maîtrisez l’art de la taille en nuage (Niwaki), une technique de taille des arbres qui symbolise le contrôle de la nature par l’homme.
2. Intégrez un élément d’eau come un laghetto o una cascata, sono essenziali per aggiungere una dimensione visiva e acustica al giardino.
3. Lavorare sulla prospettiva per creare viste incorniciate che mettano in risalto ogni elemento del giardino.
4. Sperimentare con diverse texture di schiumaUna caratteristica fondamentale dei giardini giapponesi, che evoca il verde lussureggiante delle isole giapponesi.

Conclusione: un patrimonio culturale per Amiens

Le jardin japonais « San Sui » d’Amiens représente bien plus qu’une simple attraction touristique. Il incarne :

• Un pont culturel entre la France et le Japon, symbole d’une amitié durable.
• Un hommage aux athlètes olympiques, soulignant l’importance de l’équilibre entre corps et esprit.
• Un invito alla meditazione e alla contemplazione, elementi essenziali della filosofia Zen.
• Un'aggiunta duratura al patrimonio di Amiens, che offre un luogo di serenità nel cuore degli hortillonnages.

En visitant ce havre de paix, les Amiénois et les touristes peuvent s’immerger dans la philosophie zen japonaise, riscoprire la bellezza naturale degli hortillonnages e portare con sé un po' della serenità che caratterizza la cultura giapponese. Un'esperienza unica che promette di lasciare un segno indelebile nel cuore dei visitatori, ben oltre i Giochi Olimpici del 2024.

Pour approfondir vos connaissances sur l’art des jardins japonais, nous vous recommandons la lecture de il nostro articolo. È inoltre possibile visitare il sito ufficiale site de l’Office de Tourisme d’Amiens pour plus d’informations sur les activités autour des hortillonnages.